2016年 06月 28日
昨晩は、キットの説明文を読んでみました。 英語表記は無く、スウェーデン語しか書かれていません(^_^;) キットには、刺繍糸、刺繍布、四隅に付ける布、針1本、図案と説明書と完成写真の一部、各1枚が入っています。 説明文は、A4サイズの上半分で、意外に短文です。 使われているステッチの図解とステッチのスウェーデン語表記があるのは嬉しい〜。 ステッチは、4種類。 Satin Stitch、Long & Short Stitch、Outline Stitch、Back Stitch。 図案は線画で、刺繍布に図案が下書きされています。 配色の指定は、特に書かれてなく、「イメージを決めて」と書かれているので、配色は自由らしい。 モチーフごとにステッチ名が書かれているのは、読み取れました。 後は、クッションへの仕立て方がサラリと書かれています。 使われているステッチの数は少なくシンプルなので、楽しんで作れそうな気がしてきました。(^^) スウェーデン語は読めないので、グーグル翻訳に頼りました。 アプリを開いて、カメラマークを押して、読みたい場所を写真に撮って、画面を指でスライドさせると翻訳してくれます。 便利‼︎ でも、スウェーデン語→日本語に変換は、難解な日本語で。。 スウェーデン語→英語にすると、まだ、分かりやすい。 幾つか、翻訳されずにスウェーデン語のままの単語も有りました。 後は、個別に単語を調べれば分かりそうだけど、何となく内容は理解できたので、完全に和訳する必要はないかな。^_^
by yukamikamama
| 2016-06-28 08:37
| Wool Embroidery
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 Patchwork&Quilt Free Motion Quilting Cross Stitch Haandarbejdets Fremm Acufactum "A Most Noble Pursui Brenda Keyes Eva Rosenstand Fingerhut Bahmann Papillon Hemslojden Skane Quaker Rosewood Manor Thea Gouverneur Redwork Hardanger Hedebo Knitting & Crochet Wool Embroidery Russian embroidery Civil War Melodies B Quilt Club Baby Jane Quilt Bag、Accessory Thimble(ゆびぬき) Beads Doll Dressmaking Others Travel Lanate Plum Street Samplers fru zippe Pulled Thread Tatting Lace Le Bonheur des Dames SOLLEROSOM&DALSOM French Embroidery 刺し子 Brackwork Dog 以前の記事
フォロー中のブログ
“はなみずき” days of ... おかんのつぶやき Rolling in M... zarlo 豚子之足跡*** のんびりのびのび ★hiyoko stit... akusenkutou プリモプエル子育て日記 らもの好きなもの日記 「Stitch +」 h... cotton palette 銀青blog days fumomemo Farm life Nami's Stitc... のらりくらりと miel*sucre at my place ミイのステッチ一歩一歩 バンクーバー日々是々 Point de X のこと イギリス 西ウェールズの... *楽しく暮らそ* ちりちりり --Blanc chi... pastel bleu Rice Paddy 酒の友、時々いぬねこ 今が一番 オアシスへの旅Ⅱ 酒の友ときどきいぬねこ2 rin時日報3 よっちゃんのちくちく日記 link
最新のコメント
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||