SOLLERÖSÖM OCH DALSÖM

昨年末に注文した刺繍本が届きました。

スウェーデン・ダーラナ地方の伝統刺繍が載っているUsed本です。

全ページの説明文はスウェーデン語なので、スマホのGoogle翻訳を使って読み始めました。

ダーラナ地方と言えば、大好きなスウェーデンの画家Carl Larssonが家族と暮らした場所です。

妻が作った刺繍や織物の作品は暮らしの中で使われ、彼の絵画にも描かれています。

彼の家にも、これらの技法で作られた刺繍物があったかも。。

本には、ダーラナ地方の伝統刺繍の歴史、刺繍の種類について説明があります。ソレローソムはストレートステッチ、ダールソムはカウントするサテンステッチです。民族衣装のブラウスの襟や帽子に使われていた技法で、連続模様が作れるデザインです。

ソレローソムの針運びは、幾つかルールがあるようです。

・右から左に進む

・布裏では、常に左水平方向4目先に針を渡す

(デザインによっては例外あり)

最初、この例外が分からなくて悩みました。

どうしても、図案通りに糸が渡らない箇所(赤線)が出来てしまって。ようやく、理解できたので、作れそうです。

ソレローソムの線画が描けたら、4目ごとのポイントに糸を掛けて仕上げるようです。表紙の作品は、中央部分のモチーフの仕上げの糸色を変えて2色で作られています。

糸色の組み合わせ次第で個性的な模様ができそうです。

カラーページは数ページのみで、白黒なので、作品例を調べるか、想像力を働かせないと、作る気が起きないかも。

長女がスウェーデン留学中に行った時のお土産、ダーラナホース。

あの時はストックホルム観光だったので、いつか機会があったら、ダーラナ地方観光にも行ってみたいです。